Lebendiges Glossar
Begriffe, um kanarische Geschichte, Kultur, Territorium und Sprache einzuordnen.
A
9Achamán
Name, der mit einer höchsten Gottheit in der indigenen religiösen Tradition Teneriffas verbunden ist.
Begriff öffnenAchinech
Traditioneller Name, der Teneriffa in Quellen und Verwendungen zugeschrieben wird, die mit der indigenen Inselwelt verbunden sind.
Begriff öffnenAcorán
Hauptgottheit der alten Kanarier Gran Canarias in ethnohistorischen Quellen.
Begriff öffnenAculturación
Kultureller Wandel infolge ungleichen Kontakts zwischen indigener Bevölkerung, Eroberern und Siedlern.
Begriff öffnenAdelantado
Militärisches und politisches Amt der kastilischen Expansion, verbunden mit Eroberung und Territorialherrschaft.
Begriff öffnenAgáldar
Indigenes Zentrum Gran Canarias, verbunden mit der politischen Macht von Gáldar vor und während der Eroberung.
Begriff öffnenAlisio
Vorherrschender Nordostwind, der Klima, Schifffahrt, Landwirtschaft und Landschaft der Kanaren prägt.
Begriff öffnenAlmogarén
Indigener Ritualraum, im Allgemeinen mit religiösen Praktiken, Opfergaben oder Kult verbunden.
Begriff öffnenAmazigh
Bezeichnung für nordafrikanische Völker und Sprachen, die mit der indigenen Besiedlung der Kanaren verbunden sind.
Begriff öffnenB
6Baifo
Kanarisches Wort für ein Zicklein, verbunden mit Hirtensprache und der Viehwirtschaft der Inseln.
Begriff öffnenBarranco
Tiefer Einschnitt im vulkanischen Relief, grundlegend für das Verständnis von Besiedlung, Wasser und Verbindungen.
Begriff öffnenBarrilla
Pflanze zur Herstellung von Soda, wichtig für die Exportwirtschaft einiger Inseln.
Begriff öffnenBenahoarita
Bezeichnung für die indigene Bevölkerung La Palmas, einer in Quellen als Benahoare bekannten Insel.
Begriff öffnenBimbache / Bimbape
Bezeichnung für die indigene Bevölkerung von El Hierro vor der europäischen Eroberung.
Begriff öffnenBosque termófilo
Übergangsvegetation zwischen Basalstufe und Monteverde, mit Sabinen, Palmen, wilden Oliven und weiteren Arten.
Begriff öffnenC
20Cabildo
Insel- und Kommunalinstitution mit langer historischer Kontinuität auf den Kanaren.
Begriff öffnenCabildo abierto
Erweiterte Versammlung von Einwohnern zur Beratung lokaler oder insularer Regierungsangelegenheiten.
Begriff öffnenCaldera
Große vulkanische oder erosive Senke, auf mehreren Inseln vorhanden und zentral für die kanarische Geografie.
Begriff öffnenCalima
Saharastaub in der Luft, der die Sicht verringert und das Inselwetter beeinflusst.
Begriff öffnenCambullón
Informeller Hafenhandel mit Waren, stark mit den kanarischen Häfen des 20. Jahrhunderts verbunden.
Begriff öffnenCanario indígena
Spezifischer Begriff für die vorspanische Bevölkerung Gran Canarias, unterschieden vom modernen allgemeinen Gebrauch von „kanarisch“.
Begriff öffnenCantón indígena
Territoriale oder politische Einteilung zur Beschreibung der inneren Organisation einiger Inseln vor der Eroberung.
Begriff öffnenCapitanía General de Canarias
Militärische und politische Institution von großer Bedeutung für die Verwaltung des Archipels.
Begriff öffnenCardonal-tabaibal
Pflanzenformation der trockenen Basalstufe, geprägt von Cardones, Tabaibas und anderen an Trockenheit angepassten Arten.
Begriff öffnenChácaras
Hölzerne Schlaginstrumente, besonders mit der traditionellen Musik La Gomeras verbunden.
Begriff öffnenChacho
Sehr verbreitete umgangssprachliche kanarische Form als vertrauliche Anrede oder Ausruf.
Begriff öffnenChaxiraxi
Indigene religiöse Figur Teneriffas, später christlich-marianisch neu interpretiert.
Begriff öffnenCochinilla
Auf Feigenkakteen gezüchtetes Insekt zur Gewinnung von Karminfarbstoff, Grundlage eines wichtigen Wirtschaftszyklus des 19. Jahrhunderts.
Begriff öffnenComercio atlántico
Austauschnetz zwischen den Kanaren, Europa, Afrika und Amerika, das die Wirtschaftsgeschichte des Archipels prägte.
Begriff öffnenConchero
Archäologische Ablagerung aus Muschelschalen und weiteren Resten marinen Konsums.
Begriff öffnenConquista realenga
Phase der Eroberung, die auf Gran Canaria, La Palma und Teneriffa direkt von der kastilischen Krone getragen wurde.
Begriff öffnenConquista señorial
Phase der Eroberung, die von Adligen oder Herren mit von der Krone verliehenen Rechten durchgeführt wurde.
Begriff öffnenCorreíllo
Dampfschiff für den interinsularen Seeverkehr sowie den Transport von Post und Passagieren.
Begriff öffnenCueva de habitación
Natürliche oder angepasste Höhle, die von indigenen und bäuerlichen Bevölkerungen als Wohnraum genutzt wurde.
Begriff öffnenCueva Pintada
Archäologischer Komplex in Gáldar, berühmt für seine geometrischen Malereien und seine Verbindung zum vorspanischen Gran Canaria.
Begriff öffnenD
2E
8Echeyde
Indigener Name, der traditionell mit dem Teide und seiner symbolischen Dimension verbunden wird.
Begriff öffnenEmigración canaria
Auswanderung von Inselbewohnern nach Amerika, Europa oder in andere Regionen mit starkem sozialem und kulturellem Einfluss.
Begriff öffnenEnarenado
Landwirtschaftliche Technik, bei der der Boden mit Vulkansand oder Jable bedeckt wird, um den Anbau in trockenen Gebieten zu verbessern.
Begriff öffnenEnyesque
Kleine Portion Essen als Beilage, Imbiss oder Häppchen.
Begriff öffnenEsclavitud indígena
Gefangennahme, Verkauf oder Unterwerfung indigener Menschen während und nach der Eroberung.
Begriff öffnenEscribano público
Amtsträger, der Rechtsakten, Verkäufen, Testamenten und Vereinbarungen urkundliche Beweiskraft verlieh.
Begriff öffnenEstación rupestre
Fundstelle oder Ort, an dem sich Gravuren, Inschriften oder andere Felsmanifestationen konzentrieren.
Begriff öffnenEvangelización
Prozess der Einführung des Christentums unter der indigenen und kolonialen Bevölkerung.
Begriff öffnenF
3Fayal-brezal
Monteverde-Formation aus Fayabäumen und Heidekraut, verbunden mit feuchten Mittelgebirgslagen.
Begriff öffnenFaycán
Religiöse oder politisch-religiöse Figur der indigenen Gesellschaft Gran Canarias.
Begriff öffnenFisco
Kanarismus für eine kleine Menge oder ein wenig von etwas.
Begriff öffnenG
12Gadifer de La Salle
Französischer Hauptmann, der zusammen mit Béthencourt an der ersten Phase der Eroberung teilnahm.
Begriff öffnenGánigo
Tongefäß, das mit der materiellen Kultur der indigenen Kanaren verbunden ist und im traditionellen Wortschatz erscheint.
Begriff öffnenGavia
Landwirtschaftliches System zur Auffangung von Oberflächenwasser, charakteristisch für aride Inseln wie Fuerteventura.
Begriff öffnenGofio
Mehl aus geröstetem und gemahlenem Getreide, mit vorspanischen Wurzeln und großer Bedeutung für Ernährung und Identität der Kanaren.
Begriff öffnenGrabado rupestre
Auf Fels ausgeführte grafische Darstellung, häufig an verschiedenen indigenen Fundstätten des Archipels.
Begriff öffnenGranero colectivo
Gemeinschaftlicher Getreidespeicher, häufig in Felsen und Höhlen ausgehauen oder angepasst.
Begriff öffnenGuagua
Kanarisches Wort für Bus, das auch in Amerika verwendet wird und atlantische Wortverbindungen zeigt.
Begriff öffnenGuanartemato
Indigene politische Einheit Gran Canarias, die von einem Guanarteme regiert wurde.
Begriff öffnenGuanarteme
Titel des indigenen Herrschers von Gran Canaria, besonders mit den Zentren Gáldar und Telde verbunden.
Begriff öffnenGuanche
Begriff für die indigene Bevölkerung Teneriffas im engeren Sinn und allgemein für die alten Bewohner der Kanaren.
Begriff öffnenGuatimac
Kleines indigenes Idol oder Amulett, das auf Teneriffa gefunden wurde und hohen archäologischen und symbolischen Wert besitzt.
Begriff öffnenGuayre
Mitglied der indigenen Elite Gran Canarias, mit adligen, militärischen oder Regierungsfunktionen je nach Quelle.
Begriff öffnenH
1I
5Ídolo de Tara
Archäologische Figur Gran Canarias, verbunden mit materieller Kultur und indigenen rituellen Deutungen.
Begriff öffnenIGIC
Allgemeine indirekte kanarische Steuer, die auf den Kanaren anstelle der Mehrwertsteuer erhoben wird.
Begriff öffnenIndiano
Aus Amerika zurückgekehrter Auswanderer, oft mit Kapital, sozialem Prestige und neuen kulturellen Formen verbunden.
Begriff öffnenIngenio azucarero
Anlage zur Verarbeitung von Zuckerrohr, zentral für die erste koloniale Wirtschaft der Kanaren.
Begriff öffnenIsleños de América
Gemeinschaften kanarischer Herkunft in amerikanischen Gebieten wie Kuba, Venezuela, Puerto Rico, Uruguay oder Louisiana.
Begriff öffnenJ
3Jable
Heller Sand oder sandiger Boden marinen oder äolischen Ursprungs, wichtig in Agrarlandschaften wie Lanzarote.
Begriff öffnenJean de Béthencourt
Normannischer Adliger, verbunden mit dem Beginn der herrschaftlichen Eroberung der Kanaren im Jahr 1402.
Begriff öffnenJuego del palo
Traditionelle Stockfechtpraxis, verbunden mit der Hirten- und Bauernwelt.
Begriff öffnenK
1L
4Laurisilva
Feuchter subtropischer Wald von hohem ökologischem Wert, verbunden mit dem kanarischen Monteverde.
Begriff öffnenLe Canarien
Französische Chronik der normannischen Eroberung der Kanaren, eine Schlüsselquelle für das 15. Jahrhundert.
Begriff öffnenLibysch-berberisches Alphabet
Zeichensystem, das in kanarischen Felsinschriften belegt ist und mit nordafrikanischen Schrifttraditionen verbunden wird.
Begriff öffnenLucha canaria
Traditioneller Griffkampfsport mit tiefen volkstümlichen Wurzeln und starkem Identitätswert.
Begriff öffnenM
12Magec
Name, der in der indigenen kanarischen Tradition mit der Sonne oder einer Sonnengottheit verbunden ist.
Begriff öffnenMagua
Kanarismus, der Kummer, Sehnsucht oder Bedauern über etwas Verlorenes oder Nichtverwirklichtes ausdrückt.
Begriff öffnenMajo / Maho
Bezeichnung für die indigenen Bevölkerungen von Lanzarote und Fuerteventura, mit Varianten und historiografischer Debatte.
Begriff öffnenMalpaís
Vulkanische Landschaft aus rauem, schwer begehbarem Lavagelände, auf mehreren Inseln verbreitet.
Begriff öffnenMalvasía
Historischer kanarischer Wein, berühmt im Atlantikhandel der Frühen Neuzeit.
Begriff öffnenMayorazgo
Erbsystem, das Familienvermögen in einer Erblinie konzentrierte.
Begriff öffnenMedianías
Zwischenzone zwischen Küste und Gipfel, wesentlich für Landwirtschaft, Besiedlung und ländliche Landschaft.
Begriff öffnenMencey
Indigener Häuptling oder König Teneriffas, verbunden mit der politischen Organisation der Menceyatos.
Begriff öffnenMenceyato
Indigene politische Einheit Teneriffas unter einem Mencey vor der kastilischen Eroberung.
Begriff öffnenMojo
Charakteristische kanarische Sauce mit Varianten wie rotem, grünem oder Koriander-Mojo.
Begriff öffnenMomificación
Indigene Bestattungspraxis, die auf den Kanaren belegt ist und besonders durch erhaltene Mumien aus Teneriffa und Gran Canaria bekannt wurde.
Begriff öffnenMonteverde
Feuchte Waldformation der kanarischen mittleren Höhenlagen, zu der Laurisilva und Fayal-Brezal gehören.
Begriff öffnenN
1O
2P
8Papas arrugadas
Mit Salz gekochte Kartoffeln, kulinarisches Symbol der Kanaren und übliche Beilage zu Mojo.
Begriff öffnenPella
Kompakte Masse aus Gofio, mit Wasser, Brühe, Honig oder anderen Zutaten geknetet.
Begriff öffnenPicón
Vulkanischer Lapilli, traditionell als landwirtschaftliche Abdeckung zur Feuchtigkeitsspeicherung genutzt.
Begriff öffnenPinar canario
Wald, der von der Kanarischen Kiefer dominiert wird, feuerangepasst und auf den gebirgigen Inseln weit verbreitet.
Begriff öffnenPintadera
Für Gran Canaria charakteristischer Stempel aus gebranntem Ton mit geometrischen Motiven und möglicher identitärer oder dekorativer Verwendung.
Begriff öffnenPlatanera
Bananenpflanze, zentrale Kultur der heutigen kanarischen Agrarwirtschaft.
Begriff öffnenPuerto de escala
Historische Funktion kanarischer Häfen als atlantische Zwischenstationen für Schifffahrt, Handel und Versorgung.
Begriff öffnenPuertos francos
Im 19. Jahrhundert eingeführtes Handelsregime, das den Warenverkehr auf den Kanaren begünstigte.
Begriff öffnenR
8Rancho de Ánimas
Traditionelle religiöse und musikalische Ausdrucksform, verbunden mit Gebeten, Gesängen und Ritualen für die Seelen.
Begriff öffnenReal Audiencia de Canarias
Oberste gerichtliche Institution des Archipels in der Frühen Neuzeit.
Begriff öffnenRealengo
Status von Gebieten, die direkt der Autorität der Krone unterstanden.
Begriff öffnenREF
Wirtschafts- und Steuerregime der Kanaren, ein spezifischer Rahmen im Zusammenhang mit Insellage und Entfernung.
Begriff öffnenRegidor
Kommunales oder ratsbezogenes Amt innerhalb historischer Cabildos und Stadtverwaltungen.
Begriff öffnenRepartimiento
Verteilung von Land, Wasser und Gütern nach der Eroberung unter Eroberern, Siedlern und Institutionen.
Begriff öffnenRoque
Isolierter Felsdom oder Felssporn, häufig in vulkanischen Landschaften und der Insel-Toponymie.
Begriff öffnenRubicón
Enklave im Süden Lanzarotes, verbunden mit der Eroberung, der ersten dauerhaften europäischen Siedlung und dem frühen Bistum.
Begriff öffnenS
4Salto del pastor
Traditionelle Technik zur Fortbewegung in steilem Gelände mit Lanze, Stab, Hirtenstock oder langem Stock.
Begriff öffnenSancocho canario
Traditionelles Gericht aus gesalzenem Fisch, Kartoffeln, Süßkartoffel, Mojo und Gofio-Pella.
Begriff öffnenSeñorío
Form der Herrschaftsgewalt, die eine Familie oder Linie über Inseln und Bevölkerungen ausübte.
Begriff öffnenSilbo
Pfeifsprache, besonders mit La Gomera und Fernkommunikation in steilem Gelände verbunden.
Begriff öffnenT
9Tabaiba
Gebräuchlicher Name für mehrere Wolfsmilchgewächse, die für kanarische Landschaften und den Inselwortschatz typisch sind.
Begriff öffnenTagoror
Ort der Versammlung, Beratung oder Zusammenkunft in indigenen kanarischen Gesellschaften, besonders für Teneriffa belegt.
Begriff öffnenTambor gomero
Traditionelle Trommel von La Gomera, verwendet in Romanzen, Tänzen und musikalischen Ausdrucksformen der Insel.
Begriff öffnenTenique
Stein der traditionellen kanarischen Feuerstelle; das Wort bewahrt eine sprachliche Spur älterer häuslicher Praktiken.
Begriff öffnenTifinagh
Traditionsreiches amazighisches Schriftsystem, das heute als Symbol von Identität und kultureller Wiederbelebung dient.
Begriff öffnenTimple
Kleines Saiteninstrument, emblematisch für die traditionelle kanarische Musik.
Begriff öffnenTomate de exportación
Für Auslandsmärkte bestimmte Kultur, besonders wichtig zwischen dem späten 19. und dem 20. Jahrhundert.
Begriff öffnenTrapiche
Mühle oder Vorrichtung zum Auspressen von Zuckerrohr in Zuckerwerken.
Begriff öffnenTúmulo
Steinerne Grabstruktur, verbunden mit indigenen Bestattungen und besonders auf Gran Canaria relevant.
Begriff öffnen