Glosario Vivo
Términos para leer historia, cultura, territorio y lengua canaria en contexto.
A
10Achamán
Nombre asociado a una divinidad suprema en la tradición religiosa indígena de Tenerife.
Ver términoAchinech
Nombre tradicional atribuido a Tenerife en fuentes y usos vinculados al mundo indígena insular.
Ver términoAcorán
Divinidad principal de los antiguos canarios de Gran Canaria en las fuentes etnohistóricas.
Ver términoAculturación
Transformación cultural derivada del contacto desigual entre población indígena, conquistadores y colonos.
Ver términoAdelantado
Cargo de autoridad militar y política usado en la expansión castellana y vinculado a la conquista y gobierno de territorios.
Ver términoAgáldar
Núcleo indígena de Gran Canaria asociado al poder político de Gáldar antes y durante la conquista.
Ver términoAlfabeto líbico-bereber
Sistema de signos documentado en inscripciones rupestres canarias y relacionado con tradiciones gráficas norteafricanas.
Ver términoAlisio
Viento dominante del nordeste que condiciona clima, navegación, agricultura y paisaje en Canarias.
Ver términoAlmogarén
Espacio ritual indígena, generalmente asociado a prácticas religiosas, ofrendas o culto.
Ver términoAmazigh
Nombre usado para los pueblos y lenguas del norte de África vinculados al poblamiento indígena de Canarias.
Ver términoB
6Baifo
Canarismo usado para la cría de la cabra, vinculado al vocabulario ganadero y a la economía pastoril insular.
Ver términoBarranco
Incisión profunda del relieve volcánico, fundamental para entender poblamiento, agua y comunicaciones.
Ver términoBarrilla
Planta usada para producir sosa, relevante en la economía exportadora de algunas islas.
Ver términoBenahoarita
Nombre asociado a la población indígena de La Palma, isla conocida en las fuentes como Benahoare.
Ver términoBimbache / Bimbape
Nombre aplicado a la población indígena de El Hierro antes de la conquista europea.
Ver términoBosque termófilo
Vegetación de transición entre el piso basal y el monteverde, con sabinas, palmeras, acebuches y otras especies.
Ver términoC
21Cabildo
Institución de gobierno insular y local con larga continuidad histórica en Canarias.
Ver términoCabildo abierto
Reunión ampliada de vecinos para tratar asuntos de gobierno local o insular.
Ver términoCaldera
Gran depresión volcánica o erosiva presente en varias islas y clave en la geografía canaria.
Ver términoCalima
Polvo sahariano en suspensión que reduce la visibilidad y afecta al tiempo atmosférico insular.
Ver términoCambullón
Comercio informal portuario de mercancías, muy asociado a los puertos canarios del siglo XX.
Ver términoCanario indígena
Término específico para la población prehispánica de Gran Canaria, distinta del uso moderno general de “canario”.
Ver términoCanarismo
Voz, giro o expresión propia del español hablado en Canarias, resultado de contactos históricos y usos insulares.
Ver términoCantón indígena
División territorial o política usada para describir la organización interna de algunas islas antes de la conquista.
Ver términoCapitanía General de Canarias
Institución militar y política de gran importancia en la administración del archipiélago.
Ver términoCardonal-tabaibal
Formación vegetal del piso basal seco, dominada por cardones, tabaibas y otras especies adaptadas a la aridez.
Ver términoChácaras
Instrumentos de percusión de madera, especialmente asociados a la música tradicional gomera.
Ver términoChacho
Forma coloquial muy extendida en Canarias, usada como apelativo o interjección familiar.
Ver términoChaxiraxi
Figura religiosa indígena de Tenerife, reinterpretada después en clave cristiana mariana.
Ver términoCochinilla
Insecto criado sobre tuneras para obtener tinte carmín, base de un importante ciclo económico del siglo XIX.
Ver términoComercio atlántico
Red de intercambios entre Canarias, Europa, África y América que marcó la historia económica del archipiélago.
Ver términoConchero
Depósito arqueológico formado por restos de conchas y otros residuos de consumo marino.
Ver términoConquista realenga
Fase de la conquista impulsada directamente por la Corona castellana en Gran Canaria, La Palma y Tenerife.
Ver términoConquista señorial
Fase de la conquista realizada por nobles o señores con derechos concedidos por la Corona.
Ver términoCorreíllo
Barco de vapor usado en comunicaciones marítimas interinsulares y en el transporte postal y de pasajeros.
Ver términoCueva de habitación
Cueva natural o acondicionada usada como vivienda por poblaciones indígenas y campesinas.
Ver términoCueva Pintada
Conjunto arqueológico de Gáldar célebre por sus pinturas geométricas y por su relación con la Gran Canaria prehispánica.
Ver términoD
2E
8Echeyde
Nombre indígena tradicionalmente asociado al Teide y a su dimensión simbólica.
Ver términoEmigración canaria
Salida de población isleña hacia América, Europa u otras regiones, con fuerte impacto social y cultural.
Ver términoEnarenado
Técnica agrícola que cubre el suelo con arena volcánica o jable para mejorar el cultivo en zonas secas.
Ver términoEnyesque
Pequeña porción de comida servida como acompañamiento, picoteo o tentempié.
Ver términoEsclavitud indígena
Captura, venta o sometimiento de población indígena durante y después de la conquista.
Ver términoEscribano público
Oficial encargado de dar fe documental en actos jurídicos, ventas, testamentos y acuerdos.
Ver términoEstación rupestre
Conjunto o lugar donde se concentran grabados, inscripciones u otras manifestaciones rupestres.
Ver términoEvangelización
Proceso de implantación del cristianismo entre la población indígena y colonial.
Ver términoF
3G
12Gadifer de La Salle
Capitán francés que participó en la primera fase de la conquista junto a Béthencourt.
Ver términoGánigo
Recipiente de barro asociado a la cultura material indígena canaria y recogido dentro del léxico tradicional.
Ver términoGavia
Sistema agrícola de captación de escorrentías, característico de islas áridas como Fuerteventura.
Ver términoGofio
Harina de cereales tostados y molidos, de raíz prehispánica y gran presencia en la alimentación e identidad canaria.
Ver términoGrabado rupestre
Manifestación gráfica realizada sobre roca, frecuente en distintos yacimientos indígenas del archipiélago.
Ver términoGranero colectivo
Espacio de almacenamiento comunal de cereal, a menudo excavado o acondicionado en riscos y cuevas.
Ver términoGuagua
Canarismo para autobús, compartido con usos americanos y representativo de los vínculos léxicos atlánticos.
Ver términoGuanartemato
Unidad política indígena de Gran Canaria gobernada por un guanarteme.
Ver términoGuanarteme
Título del gobernante indígena de Gran Canaria, especialmente asociado a los centros de Gáldar y Telde.
Ver términoGuanche
Término usado de forma estricta para la población indígena de Tenerife y, de modo amplio, para referirse a los antiguos habitantes de Canarias.
Ver términoGuatimac
Pequeño ídolo o amuleto indígena hallado en Tenerife, de fuerte valor arqueológico y simbólico.
Ver términoGuayre
Miembro de la élite indígena de Gran Canaria, con funciones nobles, militares o de gobierno según las fuentes.
Ver términoH
1I
5Ídolo de Tara
Figura arqueológica de Gran Canaria asociada a la cultura material y a interpretaciones rituales indígenas.
Ver términoIGIC
Impuesto General Indirecto Canario, tributo propio del sistema fiscal aplicado en Canarias en lugar del IVA.
Ver términoIndiano
Emigrante retornado de América, a menudo asociado a capital, prestigio social y nuevas formas culturales.
Ver términoIngenio azucarero
Instalación dedicada a transformar la caña de azúcar, clave en la primera economía colonial canaria.
Ver términoIsleños de América
Comunidades de origen canario asentadas en territorios americanos como Cuba, Venezuela, Puerto Rico, Uruguay o Luisiana.
Ver términoJ
3Jable
Arena clara o suelo arenoso de origen marino o eólico, importante en paisajes agrícolas como Lanzarote.
Ver términoJean de Béthencourt
Noble normando vinculado al inicio de la conquista señorial de Canarias en 1402.
Ver términoJuego del palo
Práctica tradicional de esgrima con palo, vinculada al mundo pastoril y campesino.
Ver términoL
3Laurisilva
Bosque húmedo subtropical de gran valor ecológico, asociado al monteverde canario.
Ver términoLe Canarien
Crónica francesa de la conquista normanda de Canarias, fuente clave para el siglo XV.
Ver términoLucha canaria
Deporte tradicional de agarre, con profundas raíces populares y fuerte presencia identitaria.
Ver términoM
13Magec
Nombre relacionado con el sol o una divinidad solar en la tradición indígena canaria.
Ver términoMagua
Canarismo que expresa pena, añoranza o desconsuelo por algo perdido o no realizado.
Ver términoMajo / Maho
Denominación usada para las poblaciones indígenas de Lanzarote y Fuerteventura, con variantes y debate historiográfico.
Ver términoMalpaís
Paisaje volcánico de lavas rugosas y difícil tránsito, frecuente en varias islas.
Ver términoMalvasía
Vino histórico de Canarias, célebre en el comercio atlántico de la Edad Moderna.
Ver términoMar de nubes
Capa nubosa asociada a los alisios que condiciona humedad, vegetación y pisos ecológicos en varias islas.
Ver términoMayorazgo
Sistema de transmisión patrimonial que concentraba bienes familiares en una línea hereditaria.
Ver términoMedianías
Franja intermedia entre costa y cumbre, esencial en la agricultura, el poblamiento y el paisaje rural.
Ver términoMencey
Jefe o rey indígena de Tenerife, vinculado a la organización política de los menceyatos.
Ver términoMenceyato
Unidad política indígena de Tenerife gobernada por un mencey antes de la conquista castellana.
Ver términoMojo
Salsa característica de la gastronomía canaria, con variantes como mojo rojo, verde o de cilantro.
Ver términoMomificación
Práctica funeraria indígena documentada en Canarias, especialmente conocida por las momias conservadas de Tenerife y Gran Canaria.
Ver términoMonteverde
Conjunto forestal húmedo de medianías canarias donde se integran laurisilva y fayal-brezal.
Ver términoN
1O
2P
8Papas arrugadas
Papas cocidas con sal, símbolo culinario canario y acompañamiento habitual del mojo.
Ver términoPella
Masa compacta de gofio amasado con agua, caldo, miel u otros ingredientes.
Ver términoPicón
Lapilli volcánico usado tradicionalmente como cubierta agrícola para conservar humedad.
Ver términoPinar canario
Bosque dominado por el pino canario, adaptado al fuego y muy presente en las islas montañosas.
Ver términoPintadera
Sello de barro cocido característico de Gran Canaria, con motivos geométricos y posible uso identitario o decorativo.
Ver términoPlatanera
Planta del plátano, cultivo central en la economía agrícola canaria contemporánea.
Ver términoPuerto de escala
Función histórica de los puertos canarios como parada atlántica para navegación, comercio y abastecimiento.
Ver términoPuertos francos
Régimen comercial iniciado en el siglo XIX que favoreció la entrada y salida de mercancías en Canarias.
Ver términoR
8Rancho de Ánimas
Manifestación religiosa y musical tradicional vinculada a rezos, cantos y rituales por las ánimas.
Ver términoReal Audiencia de Canarias
Institución judicial superior del archipiélago en la Edad Moderna.
Ver términoRealengo
Condición de los territorios sometidos directamente a la autoridad de la Corona.
Ver términoREF
Régimen Económico y Fiscal de Canarias, marco específico vinculado a la insularidad y la lejanía.
Ver términoRegidor
Cargo municipal o concejil dentro de los cabildos y ayuntamientos históricos.
Ver términoRepartimiento
Distribución de tierras, aguas y bienes tras la conquista entre conquistadores, colonos e instituciones.
Ver términoRoque
Pitón o resalte rocoso aislado, frecuente en el paisaje volcánico y en la toponimia insular.
Ver términoRubicón
Enclave del sur de Lanzarote relacionado con la conquista, el primer asentamiento europeo estable y el obispado inicial.
Ver términoS
4Salto del pastor
Técnica tradicional de desplazamiento por terrenos abruptos mediante una lanza, asta, garrote o lata.
Ver términoSancocho canario
Plato tradicional de pescado salado, papas, batata, mojo y pella de gofio.
Ver términoSeñorío
Forma de dominio jurisdiccional ejercida por una familia o linaje sobre islas y poblaciones.
Ver términoSilbo
Lenguaje silbado especialmente asociado a La Gomera y a la comunicación a distancia en relieve abrupto.
Ver términoT
9Tabaiba
Nombre común aplicado a varias euforbiáceas características del paisaje canario y del léxico insular.
Ver términoTagoror
Lugar de reunión, consejo o asamblea en sociedades indígenas canarias, especialmente citado para Tenerife.
Ver términoTambor gomero
Tambor tradicional de La Gomera usado en romances, bailes y expresiones musicales insulares.
Ver términoTenique
Piedra del hogar tradicional canario; el término se conserva como huella léxica asociada a prácticas domésticas antiguas.
Ver términoTifinagh
Sistema de escritura amazigh de larga tradición, usado hoy como símbolo de identidad y revitalización cultural.
Ver términoTimple
Instrumento de cuerda pequeño y emblemático de la música tradicional canaria.
Ver términoTomate de exportación
Cultivo orientado al mercado exterior, especialmente importante entre finales del siglo XIX y el siglo XX.
Ver términoTrapiche
Molino o mecanismo usado para exprimir la caña de azúcar en los ingenios.
Ver términoTúmulo
Estructura funeraria de piedra asociada a enterramientos indígenas, especialmente relevante en Gran Canaria.
Ver término