Agustín Millares Cubas

Agustín Millares Cubas nació en Las Palmas de Gran Canaria el 30 de marzo de 1863 y murió en la misma ciudad el 8 de octubre de 1935. Escritor, dramaturgo y notario, desarrolló buena parte de su actividad literaria en colaboración con su hermano Luis. Fue hijo del historiador y músico Agustín Millares Torres. Su biografía pertenece a una familia vinculada a las letras, pero también incluye una trayectoria profesional propia en la enseñanza y en el ámbito jurídico.

Estudió en el Colegio de San Agustín de Las Palmas y continuó su formación en Barcelona, donde cursó Derecho y Filosofía y Letras. Regresó a Gran Canaria en 1884 y enseñó Retórica y Filosofía en el colegio en el que se había formado. Ejerció funciones jurídicas como fiscal municipal, registrador interino de la propiedad en Guía y relator interino de la Audiencia de Las Palmas. Fue asimismo asesor de Marina y diputado provincial por Lanzarote. Estos cometidos precedieron o acompañaron su dedicación al notariado y permiten diferenciar su profesión de la medicina, que ejercía Luis.

En 1895 ocupó la plaza de notario que había dejado su padre y permaneció en ella hasta su fallecimiento. El despacho notarial y la actividad literaria fueron, por tanto, dos ámbitos simultáneos de su vida adulta. Entre sus hijos figuraron el paleógrafo Agustín Millares Carlo y el escritor Juan Millares Carlo. La relación familiar ayuda a distinguirlo de otros autores con el mismo nombre de pila, especialmente de su padre y de su hijo paleógrafo.

Con Luis publicó De la tierra canaria en 1894, inicio de su trayectoria literaria conjunta. Su colaboración abarcó relatos, novelas y piezas teatrales que representaban la sociedad y los paisajes isleños. En 1908 crearon el Teatrillo de los Hermanos Millares, un espacio de encuentro para escritores y artistas. Entre las obras vinculadas a su producción se encuentran La herencia de Araus y Compañerito. La actividad escénica formó parte de su participación en la vida cultural de Las Palmas, junto a la escritura y las reuniones literarias.

Los hermanos publicaron el Léxico de Gran Canaria en 1924. Tras la muerte de Luis, Agustín amplió y refundió aquel repertorio en Cómo hablan los canarios, aparecido en 1932. Su interés por el lenguaje cotidiano conectaba la observación de los usos locales con la representación literaria de la sociedad canaria. La colección reunía palabras y expresiones, acompañadas de definiciones y ejemplos, y constituye un antecedente de los estudios lexicográficos de esta variedad del español. Su aportación combina así el ejercicio jurídico, la creación narrativa y teatral y la recopilación de un patrimonio lingüístico observado en la vida diaria.