El seseo en el habla popular canaria según Francisco Navarro Artiles - Lengua
Descargar imagen original
Lengua
seseofonéticaespañol canarioNavarro Artileslengua

En resumen

El seseo, fenómeno fonético característico del español de Canarias, es analizado en detalle por Francisco Navarro Artiles, quien documenta su presencia y particularidades en el habla popular insular.

El seseo es uno de los rasgos fonéticos más distintivos del español hablado en Canarias. Según el análisis presentado en el homenaje a Francisco Navarro Artiles, este fenómeno consiste en la pronunciación de las letras ‘c’ (ante ‘e’, ‘i’) y ‘z’ como ‘s’, eliminando la distinción entre los sonidos /θ/ y /s/ que existe en otras variedades del español peninsular[1].

Navarro Artiles documenta que el seseo está presente en todas las islas del archipiélago, aunque con matices y grados variables según la isla y el entorno sociolingüístico. En el texto se señala que “el seseo es un rasgo común en el habla popular canaria”, y que su extensión es tal que se considera uno de los elementos definitorios de la identidad lingüística insular[1].

El autor destaca que este rasgo no es exclusivo de Canarias, pues también se encuentra en Andalucía y en la mayor parte de América Latina, pero en el caso canario adquiere una relevancia especial por su uniformidad y por la ausencia casi total de distinción en el habla cotidiana[1]. En el corpus de ejemplos recogidos por Navarro Artiles, se observa que el seseo afecta tanto a palabras de uso común como a términos específicos del léxico canario, lo que refuerza su arraigo en la cultura lingüística local.

El homenaje subraya que el seseo canario no debe entenderse como una ‘falta’ o ‘error’, sino como una característica propia y legítima de la variedad insular. Navarro Artiles insiste en que la valoración del seseo debe hacerse desde una perspectiva descriptiva y no normativa, reconociendo su función identitaria y su valor como objeto de estudio filológico[1].

En el análisis de Navarro Artiles, se menciona también la percepción social del seseo, indicando que, aunque históricamente pudo haber sido visto como un rasgo de habla popular o rural, en la actualidad es ampliamente aceptado y compartido por todos los estratos sociales en Canarias[1].

Finalmente, el texto recoge ejemplos de palabras y frases en las que el seseo es evidente, ilustrando cómo este fenómeno se integra en la vida diaria de los canarios y en su forma de comunicarse. El trabajo de Navarro Artiles es fundamental para entender la importancia del seseo en la configuración del español de Canarias y su papel en la identidad lingüística de las islas[1].

Preguntas frecuentes

¿En qué consiste el seseo según Navarro Artiles?

En la pronunciación de las letras 'c' (ante 'e', 'i') y 'z' como 's', eliminando la distinción entre los sonidos que existe en otras variedades del español peninsular.

¿Dónde está presente el seseo?

En todas las islas del archipiélago, aunque con matices y grados variables según la isla y el entorno sociolingüístico; es un rasgo común en el habla popular canaria y se considera uno de los elementos definitorios de la identidad lingüística insular.

¿Es el seseo exclusivo de Canarias?

No: también se encuentra en Andalucía y en la mayor parte de América Latina, pero en el caso canario adquiere una relevancia especial por su uniformidad y por la ausencia casi total de distinción en el habla cotidiana.

¿Cómo debe valorarse el seseo canario?

No como una 'falta' o 'error', sino como una característica propia y legítima de la variedad insular; Navarro Artiles insiste en que la valoración debe hacerse desde una perspectiva descriptiva y no normativa, reconociendo su función identitaria y su valor como objeto de estudio filológico.

¿Cómo se percibe socialmente el seseo hoy?

Aunque históricamente pudo haber sido visto como un rasgo de habla popular o rural, en la actualidad es ampliamente aceptado y compartido por todos los estratos sociales en Canarias.

Fuentes