Pancho Guerra

Nacido en San Bartolomé de Tirajana en 1909, José María Millares Sau desarrolló su carrera en Las Palmas de Gran Canaria, donde trabajó como periodista y forjó bajo el seudónimo Pancho Guerra una de las voces más queridas de la literatura popular canaria. Su columna en la prensa local dio vida a Pepe Monagas, personaje ficticio pero profundamente real en su humanidad: un canario de a pie, lleno de humor, astucia y ternura, que navegaba por los dilemas y situaciones de la vida cotidiana con una gracia inimitable.

Los volúmenes recopilados de las andanzas de Pepe Monagas permanecen en catálogo hasta hoy, leídos y reeditados por sucesivas generaciones. Pero la obra de Pancho Guerra tiene también una dimensión que va más allá del entretenimiento: sus textos son un documento etnográfico y lingüístico de primer orden, un archivo vivo del español vernáculo canario de mediados del siglo XX, con sus giros, sus refranes, su cadencia y su vocabulario propios.

Murió prematuramente en Las Palmas de Gran Canaria en 1961, a los cincuenta y dos años. Su legado permanece vivo en la ciudad: calles llevan su nombre, y los tributos cívicos a su figura y a Pepe Monagas son permanentes. Es, en muchos sentidos, el escritor más popular que haya dado Gran Canaria.