Pancho Guerra

Pancho Guerra wurde 1909 in San Bartolomé de Tirajana geboren und baute seine Karriere in Las Palmas de Gran Canaria auf, wo er als Journalist arbeitete und unter dem Pseudonym Pancho Guerra eine der beliebtesten Stimmen der kanarischen Volksliteratur schuf. Seine Zeitungskolumne erweckte Pepe Monagas zum Leben — eine fiktive Figur von tiefer menschlicher Wahrheit: ein gewöhnlicher Kanarier voller Humor, Witz und Wärme, der die Tücken und Situationen des Alltags mit unnachahmlicher Leichtigkeit meisterte.

Die gesammelten Bände von Pepe Monagas' Abenteuern sind bis heute im Handel erhältlich und werden von Generation zu Generation gelesen und neu aufgelegt. Doch Pancho Guerras Werk hat auch eine Dimension, die weit über die Unterhaltung hinausgeht: Seine Texte sind ein erstklassiges ethnografisches und linguistisches Dokument, ein lebendiges Archiv des kanarischen Umgangsspanisch der Mitte des 20. Jahrhunderts, mit seinen eigenen Redewendungen, Sprichwörtern, seiner Kadenz und seinem spezifischen Wortschatz.

Er starb 1961 mit zweiundfünfzig Jahren vorzeitig in Las Palmas de Gran Canaria. Sein Vermächtnis lebt in der Stadt weiter: Straßen tragen seinen Namen, und bürgerliche Ehrungen für ihn und Pepe Monagas sind ein fester Bestandteil des lokalen Lebens. In vielerlei Hinsicht ist er der beliebteste Schriftsteller, den Gran Canaria je hervorgebracht hat.