Usage de l’intelligence artificielle
Ce que nous faisons avec l’IA, comment nous le faisons et comment nous l’indiquons sur chaque contenu
Pourquoi nous l’expliquons
Canarias Historia utilise l’intelligence artificielle pour rédiger, traduire et illustrer une grande partie de ses contenus. Nous pensons que nos lecteurs ont le droit de savoir ce qui est original et ce qui a été généré ou modifié par IA.
C’est pourquoi chaque article, fiche et image comporte un lien d’information expliquant comment il a été élaboré. Cette page rassemble ces critères.
Tout repose sur notre bibliothèque
Tous les contenus générés par IA reposent sur des documents et des livres de la bibliothèque de Canarias Historia, et ces sources sont toujours citées dans chaque article et chaque fiche. L’IA n’écrit pas de mémoire : elle rédige à partir des sources que nous lui fournissons.
Textes
Chaque texte indique sa catégorie :
Texte généré par IA
Cet article a été rédigé par un modèle d’intelligence artificielle à partir d’un document ou d’un livre précis de notre bibliothèque, cité dans le texte.
- Une source est sélectionnée dans la bibliothèque de Canarias Historia (livres, articles et documents catalogués).
- Un modèle de langage d’OpenAI (actuellement GPT-4.1) rédige l’article en s’appuyant uniquement sur cette source, avec une citation dans chaque paragraphe, en espagnol, anglais, allemand et français.
- Des contrôles automatiques vérifient que chaque affirmation s’appuie sur un extrait littéral de la source, que les citations existent, que les règles de rigueur historique sont respectées et que le sujet ne fait pas doublon avec un autre article.
- L’image de couverture est générée par IA.
- Après publication, l’équipe éditoriale relit l’article ; s’il contient des erreurs, il est retiré et corrigé.
Texte d’auteur
Texte original de son auteur, publié sans modification dans sa version espagnole.
- Le texte original espagnol est publié tel que l’auteur l’a fourni.
- Les versions anglaise, allemande et française sont traduites par intelligence artificielle.
- Les références bibliographiques sont structurées au format du site.
- L’image de couverture est générée par IA.
Élaboré avec l’IA
Cette fiche a été rédigée et traduite avec l’aide de l’intelligence artificielle à partir de documents et de livres de notre bibliothèque, cités sur la page.
- Des documents et des livres sur le sujet sont rassemblés depuis la bibliothèque de Canarias Historia.
- Un modèle d’IA rédige le contenu à partir de ces sources et le traduit en anglais, allemand et français.
- Des contrôles automatiques vérifient les sources citées et les liens avec les autres contenus du site.
Images
Chaque image indique son origine à l’aide de l’une de ces catégories :
Photographie originale
Photographie ou reproduction fidèle de l’original. Seuls la taille, le cadrage ou le format ont été ajustés.
Photographie adaptée par IA
Issue d’une photographie originale restaurée, colorisée ou adaptée avec l’intelligence artificielle.
Recréation par IA d’après une référence
Image générée par intelligence artificielle à partir d’une référence documentée (peinture, sculpture, gravure ou photographie). Ce n’est pas une photographie.
Image générée par IA
Image créée par intelligence artificielle à titre d’illustration. Ce n’est ni une photographie ni un portrait authentique.
Provenance en cours de vérification
Nous documentons l’origine de cette image. Il peut s’agir d’une photographie, d’une image adaptée par IA ou d’une recréation par IA.
Portraits de personnages
La plupart des portraits de personnages antérieurs au XXe siècle sont générés par IA, car il n’existe aucune photographie de ces personnes. Lorsqu’une peinture, une gravure ou une sculpture a été conservée, nous l’utilisons comme référence pour que la recréation soit aussi fidèle que possible, et nous l’indiquons dans les informations de l’image.
À partir du XXe siècle, la plupart des portraits reposent sur des photographies originales. Certaines sont des photographies en noir et blanc que nous avons restaurées, colorisées ou adaptées au format du site avec l’IA.
Nous documentons une à une les images dont la provenance n’est pas encore enregistrée. En attendant, elles apparaissent comme « Provenance en cours de vérification ».
Icônes de l’Union européenne
Pour signaler les contenus créés ou modifiés par IA, nous utilisons les icônes officielles mises à disposition par la Commission européenne pour l’étiquetage des contenus générés par IA. Sur chaque fiche, les images générées ou modifiées par IA affichent l’icône sur l’image elle-même.
Canarias Historia n’est pas signataire du code de bonnes pratiques sur le marquage et l’étiquetage des contenus générés par IA ; nous utilisons les icônes pour informer clairement.
Contenu avec IA : affiché dans le coin des images et à côté du lien en fin de texte. Sélectionnez-le pour voir comment le contenu a été élaboré.
Image entièrement générée par IA, avec ou sans référence documentée.
Image issue d’une photographie originale et modifiée par IA.
Sources et rigueur
Tous les contenus générés par IA reposent sur des documents et des livres de notre bibliothèque, toujours cités sur chaque page avec des notes et des références renvoyant à leur notice bibliographique. Nous ne publions pas de citations, de dates ni de références que nous ne pouvons pas vérifier.
Les images de personnes, d’œuvres ou d’objets réels doivent partir de références vérifiées du sujet exact ; lorsqu’aucune référence fiable n’existe, nous le signalons.
Relecture et corrections
Nous relisons les articles après leur publication. Si nous repérons une erreur ou une inexactitude, nous retirons le contenu et le corrigeons.
Si vous trouvez une erreur ou avez des informations sur l’origine d’une image, écrivez-nous : cela nous aide à nous améliorer.