Die Untersuchung von Ramón Trujillo aus dem Jahr 1970 über die Mundart von Masca, einem Weiler auf Teneriffa, bietet eine detaillierte Analyse des lokalen Vokalsystems und dessen Tendenz zur Neutralisierung und Variabilität, insbesondere bei unbetonten Vokalen[1].
Laut Trujillo fehlt im Vokalsystem von Masca, wie in den meisten hispanischen Varietäten, der phonologische Wert bei offenen und geschlossenen Varianten der Vokale. Die fünf allgemeinen Vokalunterscheidungen des Spanischen erscheinen in diesem Kontext übertrieben, da der reduzierte Wortschatz die phonologische Produktivität, besonders im Bereich der Vokale, weiter verringert[1].
Die Unterscheidungskraft der Vokale beschränkt sich hauptsächlich auf betonte Positionen und in geringerem Maße auf interne unbetonte Positionen. Trujillo stellt fest, dass Verwechslungen bei betonten Vokalen nahezu nicht vorkommen, mit nur vereinzelten Fällen wie [arénv] für ‘harina’ und [lingwv] für ‘lengua’. Dagegen treten Verwechslungen und Alternationen viel häufiger bei unbetonten prototonischen Vokalen auf, besonders in der Anfangssilbe langer Wörter, wo der Spielraum für phonologische Redundanz groß ist[1].
Bei unbetonten Endvokalen folgt die Masca-Mundart dem allgemeinen Trend des spanischen Erbwortschatzes und neutralisiert die Oppositionen /e/-/i/ und /o/-/u/, dargestellt durch die Archiphoneme /E/ und /O/. So sind in unbetonter Endposition nur [e], [o] und [a] möglich, wie auch in anderen ländlichen spanischen Varietäten[1].
Trujillo hebt hervor, dass die phonologische Irrelevanz unbetonter Vokale an den Wortgrenzen (Anfang und Ende) liegt, wobei zwischen diesen Positionen Unterschiede bestehen. In der unbetonten Anfangssilbe zeigt sich eine Tendenz zur Neutralisierung, die Alternationen wie /i/-/e/, /o/-/u/ und /a/-/e/ zulässt, ohne dass es eine einheitliche Realisierung für jedes Paar gibt, sondern vielmehr die Möglichkeit, einen Phonem durch einen anderen zu ersetzen, ohne die Bedeutung zu verändern[1].
Trujillos Analyse kommt zu dem Schluss, dass in der Masca-Mundart fünf phonologische Vokalunterscheidungen in betonten Silben und drei in unbetonten Anfangs- oder Endsilben existieren. In den unbetonten Anfangssilben fehlt den Archiphonemen eine definierte Realisierungsnorm, während in den Endpositionen die Realisierungen stabiler sind und morphologische Faktoren die Variabilität einschränken[1].
Dieses Phänomen der Neutralisierung und Variabilität der Vokale spiegelt laut Trujillo den Einfluss eines reduzierten Wortschatzes und das Fehlen normativer Zwänge wider, was ein besseres Verständnis der phonologischen Funktionsweise isolierter ländlicher Varietäten wie Masca ermöglicht[1].
