Die Bedeutung indigener kanarischer Namen: Einblick in die indigene Gesellschaft der Kanaren
Die Anthroponymie, also die Wissenschaft von den Personennamen, bietet einen faszinierenden Zugang zur Lebenswelt und Denkweise vergangener Kulturen. Im Fall der Kanarischen Inseln sind die indigenen kanarischen Namen nicht bloße Identifikatoren, sondern spiegeln die soziale Struktur, Überzeugungen und Werte der indigenen Gesellschaft wider[1].
Namensarten und ihre Bedeutung
Nach den Forschungen von Juan Álvarez Delgado lassen sich indigene kanarische Namen in drei Hauptgruppen einteilen:
-
Bedeutungstragende Namen: Diese Namen hatten für die Sprecher eine klare Bedeutung und dienten oft als Spitznamen, die körperliche oder charakterliche Eigenschaften hervorhoben. Beispiele sind Aganeye (“der Einarmige”), Zuguko (“der Blonde”), Azuquahe (“der Dunkle”), Atamicate (“mutiges Herz”) und Mayantigo (“Himmelsstück”). Auch Metaphern aus der Natur, wie Tiere oder Himmelskörper, waren verbreitet.
-
Korrellative Namen: Sie zeigen die Zugehörigkeit zu einem Ort, einer Familie, einem Stamm oder Beruf an. Beispiele: Auchen (“Häuser”), Guanimencei (“Sohn des Königs”), Guantejina (“Sohn von Tejina”) und Achesemidán (“Leute von Semidán”). Diese Namen unterstreichen die Bedeutung von Verwandtschaft und sozialer Organisation bei den indigenen kanarischen Gesellschaften.
-
Willkürliche Namen: Sie entstanden durch die Kombination von Elementen, deren Bedeutung unklar oder verloren gegangen ist, oft durch sprachlichen Wandel. Ein Beispiel ist Tenesoya (weibliche Form von Tenesor Semidán), dessen Etymologie nicht eindeutig ist.
Spiegel der sozialen Struktur
Indigene kanarische Namen geben Aufschluss über Geschlechterrollen und soziale Organisation. So herrschte auf Teneriffa und La Gomera das Patriarchat vor, während auf Gran Canaria und Fuerteventura Hinweise auf matriarchale Strukturen zu finden sind. Dies spiegelt sich in der Bildung weiblicher und männlicher Namen sowie in der Existenz matronymischer Nachnamen in matriarchalen Gesellschaften wider[1].
Darüber hinaus zeigen Namen, die von Ämtern, Berufen oder Abstammungslinien abgeleitet sind (wie Menceyes oder Guanartemes), die Bedeutung von Hierarchie und Zugehörigkeit zu Familien- oder Stammesgruppen.
Etymologie und Herausforderungen
Die Deutung indigener kanarischer Namen ist schwierig. Mangelnde schriftliche Überlieferung und mündliche Weitergabe führten zu Varianten und Unsicherheiten. Ein und derselbe Name kann in verschiedenen Quellen unterschiedlich erscheinen, und viele Etymologien sind umstritten. Dennoch konnten einige Bedeutungen durch den Vergleich mit Berbersprachen und anderen afroasiatischen Sprachen rekonstruiert werden.
So wird Mayantigo als “Himmelsstück” interpretiert, während Aganeye “abgetrennter Arm” bedeutet. In anderen Fällen ist die Verbindung zu Spitznamen oder persönlichen Eigenschaften offensichtlich, etwa bei Doramas (“große Nase”) oder Garehagua (“gemein wie ein Hund”).
Fazit
Die Erforschung indigener kanarischer Namen ist entscheidend, um die indigenen Gesellschaften der Kanaren zu verstehen. Sie gibt Einblick in Organisation, Werte und Weltbild der alten Kanarier. Trotz vieler offener Fragen bleibt die Anthroponymie ein Schlüssel zur Geschichte und Identität der Kanarischen Inseln.