Pilules de connaissance sur l'histoire, la culture et la nature des Îles Canaries
L'étude de Francisco Navarro Artiles met en avant l'importance de l'oralité dans la préservation et la transmission du lexique canarien, soulignant le rôle central de la langue parlée dans la sauvegarde des mots et expressions propres aux îles.
L'espagnol des Canaries conserve de nombreux indigénismes, témoignant de l'influence des langues préhispaniques, notamment dans la toponymie, l'anthroponymie et le vocabulaire lié à la nature et à la culture traditionnelle.
Cet article analyse le processus de numérisation des documents par l’Académie canarienne de la langue, en détaillant sa méthodologie et les défis rencontrés selon la source.
L’amazigh, langue des Imazighen, présente une grande diversité dialectale de l’Atlantique au Sahel, avec des variantes comme le rifain, le tamazigh, le tacelhit et le tamaceq touareg, selon le GEA.
Le seseo, trait phonétique caractéristique de l'espagnol des Canaries, est analysé en détail par Francisco Navarro Artiles, qui en documente la présence et les particularités dans le parler insulaire.
Le Catalogue des gentilés canariens de Gonzalo Ortega Ojeda se distingue par une structure détaillée et une méthodologie rigoureuse pour documenter et analyser les gentilés réguliers et burlesques des îles Canaries.
Analyse des formes et de l'emploi de l'article défini dans la langue indigène de Tenerife selon Crichton-Stuart (1891).
Le dragonnier millénaire d'Icod de los Vinos, considéré comme l'être vivant le plus ancien d'Espagne selon la source, est un symbole historique et un lieu de rencontre autour de la langue et de la culture canariennes.
Le *Catálogo de los gentilicios canarios* de Gonzalo Ortega Ojeda analysait en 2008 le traitement réservé par le DRAE. Dix-huit ans plus tard, le DLE a corrigé certaines de ses critiques, mais d'autres omissions et nuances demeurent.
Le gofio, héritier des céréales grillées qui nourrissaient les populations indigènes des Canaries, conserve un vocabulaire propre qui reflète son importance culturelle et sociale.
Analyse du seseo et d'autres traits phonétiques qui caractérisent le lexique populaire canarien, d'après le glossaire de Pablo Artiles consacré à la Grande Canarie.
Analyse de la formation des gentilés aux Canaries, des suffixes les plus courants, de leurs nuances et de leur usage dans la langue populaire et écrite.
Analyse de la présence du vocabulaire guanche dans le parler courant des Canaries, avec des exemples et leurs origines.
Analyse de l'usage de la langue familière canarienne dans les chroniques journalistiques d'Alonso Quesada, mettant en avant leur valeur documentaire et littéraire.
Le Silbo Gomero est l'un des phénomènes linguistiques les plus singuliers au monde : un système de communication sifflé qui permet de transmettre des messages à travers les profonds ravins et les montagnes de La Gomera.
Découvrez comment le portugais a marqué le lexique traditionnel de La Gomera, à travers des exemples comme « igiada », « hama » et « hojame ».
Le verbe 'abacorar' est une perle du parler traditionnel de La Gomera, révélant la richesse et la complexité du vocabulaire insulaire.
La tradition orale a permis de préserver des traces de la langue guanche, offrant une perspective précieuse au-delà des rares sources écrites.
Une étude comparative des inscriptions d’El Hierro et de Lanzarote révèle une homogénéité remarquable de l’alphabet libyco-berbère, remettant en cause l’idée de plusieurs systèmes d’écriture aux Canaries.
Le mot amolán, désignant un beurre médicinal à base de lait de chèvre ou de brebis, est un vestige linguistique de la culture aborigène canarienne et un exemple de la richesse du lexique de l’élevage insulaire.
Plongez dans l’origine amazighe de mots canariens comme gofio, tabaiba et tenique, témoins vivants du passé préhispanique des îles.
Francisco Navarro Artiles a consacré sa carrière à l’étude et à la sauvegarde du lexique canarien, jouant un rôle clé dans la valorisation de l’identité linguistique des îles Canaries.[^homenaje-a-francisco-navarro]
Découvrez comment le seseo et d'autres particularités phonétiques façonnent l'identité de l'espagnol canarien et témoignent de son histoire atlantique.
Le parler de Valle Gran Rey, à La Gomera, se distingue par des traits phonétiques uniques comme l’aspiration du 'h', la vocalisation des consonnes et la préservation de formes archaïques.
